oggi per gli appassionati di animazione giapponese è una data importante.
da oggi alle 17.30 su italia1, dopo 6 anni di assenza dovuti al blocco dei diritti internazionali da parte dell'autrice, riparte sulla tv gratuita (dopo il passaggio a pagamento sul digitale, ancora in corso)... sailor moon!
ricordo ancora quando fu trasmesso per la prima volta in italia, nel 1995, avevo 11 anni... una folgorazione! una fusione tra le varie maghette viste fino ad allora e i cartoni un po' più per maschietti, come i cavalieri dello zodiaco o i cinque samurai... un sogno, praticamente! col passare del tempo, sailor moon si rivelò per quello che veramente era: una formidabile macchina per fare soldi! 200 episodi, 5 stagioni, e innumerevoli gadget... eccomi qua 15 anni dopo a scavare nella memoria, nella mia ingenua memoria pre-adolescenziale. chi se lo immaginava che sailor moon potesse essere uno dei cartoni più froci di sempre?!
nella prima stagione, ad esempio, tra le fila dei nemici c'è una coppia gay; l'adattamento italiano ha visto il più "delicato" dei personaggi diventare una donna, grazie al doppiaggio
nella terza stagione, la migliore, compaiono 2 nuove guerriere che condividono molto più di un'amicizia (come dichiarato qualche anno dopo dall'autrice)
nella quarta stagione (brutta), un altro nemico gay viene fatto passare di nuovo per donna
nella quinta e ultima stagione arriviamo all'apice: tre nuove guerriere, per nascondere la loro identità, in abiti civili sono tre membri di una boy-band! in italia, le loro controparti magiche sono diventate delle "sorelle gemelle" evocate durante la trasformazione
eppoi c'è tanto altro... le coreografie delle trasformazioni, i costumi delle guerriere, e in particolare quello di sailor moon, che anno dopo anno è sempre più ricco di accessori, fino a somigliare ad un attaccapanni, alla fine! insomma, un insieme di elementi che l'appassionato gay di sailor moon non può non apprezzare!
buona visione!
a domani!
p
Nessun commento:
Posta un commento